<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>festival | Jim le Pariser</title>
	<atom:link href="https://www.jimlepariser.fr/tag/festival/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.jimlepariser.fr</link>
	<description>Un magazine en ligne cosmopolitain et sophistiqué</description>
	<lastBuildDate>Sat, 03 Dec 2011 22:52:19 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>The New Yorker &#8211; Les frenchies en V.O.</title>
		<link>https://www.jimlepariser.fr/the-new-yorker-les-frenchies-en-v-o/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Laetitia Monsacré]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 02 Dec 2011 22:22:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[newsletter]]></category>
		<category><![CDATA[Cinéma]]></category>
		<category><![CDATA[culture]]></category>
		<category><![CDATA[festival]]></category>
		<category><![CDATA[New-York]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.jimlepariser.fr/?p=5367</guid>

					<description><![CDATA[<p>C&#8217;est ce soir que les cinéphiles new yorkais vont se retrouver pour l&#8217;ouverture du festival In French with English Subtitles. Avec pour chacun, une bonne raison de venir : pour les Américains, c&#8217;est la curiosité de découvrir le cinéma français [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.jimlepariser.fr/the-new-yorker-les-frenchies-en-v-o/">The New Yorker – Les frenchies en V.O.</a> first appeared on <a href="https://www.jimlepariser.fr">Jim le Pariser</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>C&rsquo;est ce soir que les cinéphiles new yorkais vont se retrouver pour l&rsquo;ouverture du festival <a title="Festival &quot;In french with english subtitles&quot; @Manathan, NYC" href="http://infrenchwithenglishsubtitles.com/" target="_blank"><em>In French with English Subtitles</em></a>. Avec pour chacun, une bonne raison de venir : pour les Américains, c&rsquo;est la curiosité de découvrir le cinéma français et d&rsquo;entendre notre langue. Pour les francophones, le plaisir de voir des films dans leur « jus » made in France. Durant trois jours, neuf films français vont ainsi être présentés au Florence Gould Hall à Manhattan. Des films <em>“récents, grand public, encore jamais distribués aux États-Unis”</em>, précise la Présidente du festival, Catherine Laleuf. Et tous-of course- en version originale sous-titrés en anglais. Cette troisième édition s&rsquo;ouvre donc ce soir avec le film policier de Franck Mancuso, « R.I.F. »(Recherches dans l&rsquo;intérêt des familles), sorti en août dernier en France. Yvan Attal y joue un flic parisien débordé à la recherche de sa femme disparue. L&rsquo;acteur était l&rsquo;invité d&rsquo;honneur du festival mais un empêchement de dernière minute lui a fait annuler son voyage. Dommage… il était également attendu dans le polar social « Dans la tourmente », de Christophe Ruggia. Ce film, l&rsquo;histoire d&rsquo;un patron de la région marseillaise qui prépare la délocalisation de son usine à l&rsquo;insu de ses ouvriers, ne sortira qu&rsquo;en janvier prochain en France.</p>
<p><strong>La part belle à la comédie</strong></p>
<p>La programmation fait également la part belle aux comédies, avec « Bienvenue à bord » d’Éric Lavaine. L&rsquo;ex-scénariste des « Guignols de l&rsquo;Info » et des « Robin des Bois » signe une comédie dans la veine des Bronzés : on y parle de drague, de sexe et de tendresse, le tout avec une lourdeur grivoise qui fait bien rire les Français&#8230; intéressant de découvrir la réaction du public américain ! On s&rsquo;amusera au passage de certains sous-titres : le <em>« club Med de Djerba »</em> qui devient celui de « Cancún » en anglais &#8211; la ville mexicaine étant bien plus connue des noctambules américains que le resort tunisien. L&rsquo;humour à la Coluche devient ainsi celui de l&rsquo;acteur afro-américain Richard Pryor, et on découvre que les Caraïbéens sont considérés comme les « Ch&#8217;tis » d&rsquo;outre-Atlantique.<br />
D&rsquo;autres fictions sont à l&rsquo;affiche: « Tous les soleils » de Philippe Claudel, « Et soudain tout le monde me manque » de Jennifer Devoldère, « Moi, Michel G. Milliardaire, Maître du Monde » de Stéphane Kazandjian, la comédie dramatique « Quartier lointain » de Sam Garbarski et « L&rsquo;élève Ducobu » de Philippe de Chauveron. Le Festival s&rsquo;achèvera comme il a commencé : par un film policier, « Switch », signé Frédéric Schoendoeffer.</p>
<p><strong>Un but caritatif</strong></p>
<p>Les deux premières éditions ont attiré 2 000 à 2 500 personnes.<em>“On a vu des Américains venir aux neuf projections”</em>, s&rsquo;enthousiasme Catherine Laleuf. Et, dans un pays habitué aux charity funds, les bénéfices seront reversés comme il se doit à deux associations caritatives : l&rsquo;association américaine d&rsquo;aide à l&rsquo;enfance, Make a Wish, qui exauce le vœu d&rsquo;enfants malades ; et l&rsquo;Entraide Française, destinée à aider les ressortissants français de la région new-yorkaise à affronter un brutal changement de situation et les problèmes financiers qui en découlent. 15 000 dollars récoltés en 2009, plus de 20 000 l&rsquo;an dernier… Une vraie satisfaction pour Catherine Laleuf et son équipe de bénévoles. Profitant du succès de « The Artist », le Festival « In French With English Subtitles » malgré le manque de stars, espère bien démontrer combien <em>« le cinéma français est vivant ! »</em></p>
<h6 style="text-align: right;">Par Elisabeth Guédel</h6>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/Xvx7qS5wkn8" frameborder="0" width="560" height="315"></iframe></p><p>The post <a href="https://www.jimlepariser.fr/the-new-yorker-les-frenchies-en-v-o/">The New Yorker – Les frenchies en V.O.</a> first appeared on <a href="https://www.jimlepariser.fr">Jim le Pariser</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
